California ALERTA AMBER

(To read in English , click here)

Desaparecidos en Am?rica: Sistema de Transmisi?n de Alerta de Emergencia Responsiva o ALERTA AMBER es un programa innovador estatal que incorpora a todas las agencias polic?acas en California, a los medios de comunicaci?n y a toda la comunidad para localizar a menores que han sido victimas de un secuestro. Se le brinda a la comunidad informaci?n inmediata y actualizada sobre el secuestro a trav?s de los medios de comunicaci?n el los que, adem?s, se solicita la devoluci?n r?pida y segura de la victima a sus familiares. ALERTA AMBER es el componente esencial en la red de Seguridad de Menores de California (CCSAN - California Child Safety AMBER Network); un plan completo que proporciona una respuesta r?pida y eficaz a secuestros de menores en el estado de California. Una de las claves principales de ALERTA AMBER es la uni?n formada con agencias polic?acas en los niveles local, estatal y federal y los medios de comunicaci?n que laboran juntos para establecer un plan especifico para activar la ALERTA AMBER.

Gu?a para la ALERTA AMBER

• La ALERTA AMBER puede ser activada solamente por agencias polic?acas.
• La ALERTA AMBER es para casos crit?cos de secuestro de menores reci?n ocurridos.
• La ALERTA AMBER no est? dise?ada para menores desertores o secuestros familiares por las padres del menor, a menos que se considere una situaci?n de vida o muerte.

Criterios para activar la ALERTA AMBER

Por ley, se requiere que existan las siguientes condiciones para la activaci?n de la ALERTA AMBER:

• La agencia que investiga el secuestro confirma con seguridad los hechos ocurridos.
• El secuestrado debe tener 17 a?os o menos, o cuando sea mayor de 17 a?os debe presentar problemas fisicos o mentales que la ley contempla para personas incapacitadas.
• Existe una fuerte raz?n para creer que la v?ctima se encuentra en peligro inminente de lesiones graves a su fisico o estar bajo amenaza de muerte.
• Cuando existe informaci?n disponible que al ser proporcionada de inmediato al p?blico en general ?ste puede contribuir a la b?squeda y hallazgo seguro del secuestrado.

?Por qu? fue creada ALERTA AMBER?

El concepto de ALERTA AMBER fue usado por primera vez en California en 1999 como programa regional en varias comunidades del estado. En el a?o 2002 la legislaci?n requiri? la implementaci?n de directivas y gu?as estatales para coordinar a las agencias polic?acas locales y que estas establecieran sus propios programas de ALERTA AMBER.

El plan estatal de ALERTA AMBER fue integrado bas?ndose en el plan nacional AMBER formado en 1996, despu?s de la desaparici?n de Amber Hagerman, una ni?a de nueve a?os que fue secuestrada y brutalmente asesinada cerca de su hogar en Arlington, Texas. La muerte de la menor tuvo un impacto tan fuerte en la comunidad que motiv? que distintas agencias polic?acas locales y la Asociaci?n Texana de Gerentes de Radio dise?aran un plan de alerta para recuperar a los menores secuestrados. Desde entonces, distintas comunidades en todo el pa?s han adoptado planes similares con la meta com?n de regresar a los ni?os seguros a casa usando la ayuda de los medios de comunicaci?n y de la comunidad.

Notificaciones ALERTA AMBER

Agencias polic?acas tienen varios medios disponibles para publicar informaci?n urgente sobre secuestros de menores:

Sistema de Alerta de Emergencia
El Federal Sistema de Alerta de Emergencia (EAS) es dise?ado para informar al publico en el evento de una emergencia civil como sismos o temporadas de mal tiempo. Este sistema interrumpe canales locales de radio y televisi?n para transmitir estos mensajes que normalmente empiezan y terminan con tonos distintivos. Ausente de circunstancias atenuantes, agencias polic?acas son requeridas por ley activar el Sistema de Alerta de Emergencia en todos casos de secuestro de menores que confrontan el criterio del plan de ALERTA AMBER.

Servicio de Emergencia sobre informaci?n Digital
El Servicio de Emergencia sobre informaci?n Digital (EDIS) autom?ticamente env?a informaci?n oficial de emergencias a los medios de comunicaci?n y al p?blico por correo electr?nico, texto por pager o beeper, sitio web y sat?lite. Este sistema sirve para dos funciones muy importantes:

• Permite a las agencias polic?acas transmitir reportes de emergencia por el Sistema de Telecomunicaciones de la Agencias polic?acas de California (CLETS).
• Permite la producci?n de folletos y letreros en el internet y autom?ticamente notifica los medios de comunicaci?n, agencias polic?acas y otras agencias relacionadas cuando los folletos ya est?n disponibles.

Departamento de Patrulla de Caminos de California

El Departamento de Patrulla de Caminos de California (CHP) es responsable de la coordinaci?n estatal de la ALERTA AMBER y otras actividades asociadas con la Seguridad de Menores en California (California Child Safety AMBER Network - CCSAN).

En el desempe?o de esta labor, el Departamento de Patrulla de Caminos de California (CHP) proporciona asistencia a distintas agencias polic?acas en las siguientes ?reas:

• Activaci?n del Sistema de Alerta de Emergencia (EAS - Emergency Alert System)
• Activaci?n de Signos Electr?nicos de Mensajes Cambiables sobre los caminos de California (CMS - Changeable Message Signs)
• Creaci?n y distribuci?n de folletos y letreros
• Coordinaci?n de las respuestas a estas emergencias
• Administraci?n de programas preventivos delsecuestro de menores

?C?mo puede ayudar usted?

La comunidad desempe?a un papel critico en el ?xito del Programa de ALERTA AMBER.

• Si usted en testigo de un secuestro de menores, inmediatamente notif?quelo a la oficina local de emergencias, marcando el 911. La informaci?n que proporcione a la agencia policiaca debe incluir lo siguiente: lugar del secuestro, descripci?n del menor y del secuestrador e informaci?n sobre el autom?vil en el que se realiz? el secuestro.
• Si escucha que la ALERTA AMBER est? activada, observe las caracter?sticas del menor, del secuestrador y del autom?vil descrito en la Alerta. Inmediatamente reporte cualquer informe o pista llamando al 9-1-1 o al tel?fono proporcionado en la Alerta. (No debe llamar al 9-1-1 para pedir informaci?n sobre el secuestro, s?lo llame para reportar si observ? los hechos, a la victima, al secuestrador o al autom?vil.

?Qu? deben hacer los padres y familiares?

Los padres y familiares deben comunicarles a sus hijos las reglas y medidas de seguridad. Para informaci?n sobre "Seguridad para Menores", visite en internet la Oficina del Fiscal General del Estado de California, Centro Preventivo, sitio Web safestate.org.

Para mayor informaci?n

Departamento de Patrulla de Caminos de California
California Highway Patrol
1-800-TELL-CHP  (1-800-835-5247)
www.chp.ca.gov

Oficina del Fiscal General del Departamento de Justicia del Estado de California
California Department of Justice
www.ag.ca.gov

Unidad de Personas Desaparecidas o No Identificadas
Missing and Unidentified Persons Unit
www.ag.ca.gov/missing

Tel?fonos designados para Menores Desaparecidos
Missing Children Hotline
1-800-222-FIND  (1-800-222-3463)


Oficina de Servicios para victimas
Office of Victim Services
(877) 433-9069  (linea gratis)


Centro Preventivo sobre El Crimen y la Violencia
Crime and Violence Prevention Center
safestate.org

Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados
National Center for Missing and Exploited Children (NCMEC)
1-800-THE-LOST  (1-800-843-5678)
www.missingkids.com

La Patrulla de Caminos de California agradece el apoyo brindado por Miguel Eduardo Rea Falcon, C?nsul Alterno, Consulado de M?xico en Mexicali.

CHP 961S  (OPI 013 - 1/2003)