CHP Home page

Aplicación para obtener información

Instrucciones para completar el formulario CHP 190

(Para leer en Ingles, oprima aqui)

General: El formulario CHP 190, Solicitud para Obtener Informaci?n, puede ser imprimada y llenada al pedir un CHP 555, Declaraci?n de Accidente de Tr?fico, ya sea en persona o por correo.

a informaci?n contenida en una declaraci?n de accidente de tr?fico puede ser entregada solamente a personas de inter?s propio. Esto incluye, pero no esta limitada a las siguiente personas, el chofer o choferes involucrados, el guardi?n o conservador del chofer, un padre del chofer si el chofer es menor de edad, una persona autorizada para representar al chofer, o cualquier persona herida y nombrada en la declaraci?n, y algn abogado que se declare, bajo pena de perjurio, que el/ella representa a alguna/s personas mencionadas. Una persona con inter?s propio puede obtener una copia de la declaraci?n/investigaci?n sin tener que ir a la oficina del CHP donde el la declaraci?n esta archivada, simplemente con dar la siguiente informaci?n en el formulario CHP 190:

  1. Fecha del Accidente/Incidente: Si no sabe la fecha exacta, una fecha aproximada.
  2. Localidad del Accidente/Incidente: Si no sabe la localidad exacta, ponga toda la informaci?n que tenga.
  3. Chofer o Due?o: Ponga la informaci?n del chofer o due?o del veh?culo. Si solamente se da?? propiedad, por favor ponga su nombre y domicilio.
  4. Persona con inter?s propio:
  5. POR FAVOR INDIQUE SOLAMENTE UN CUADRO. Si no esta seguro si esta autorizado a recibir una copia de la declaraci?n/investigaci?n, por favor comun?quese con la oficina del CHP mas cercana para determinar si usted es una persona de inter?s propio.
  6. Suplicante: Escriba su nombre en el cuadro.
  7. Domicilio de la persona sometiendo la solicitud: Calle y numero, ciudad, estado, y c?digo postal.
  8. Agencia/Compa??a: Indique el nombre de la compa??a o agencia que usted representa.
  9. Firma: Firme.

INSTRUCCIONES ADICIONALES: Por favor incluya una fotocopia de su licencia de manejar o tarjeta de identificaci?n.  Si no incluye una fotocopia de su licencia de manejar o tarjeta de identificaci?n, su firma tendr? que ser certificada por un notario publico en este documento.

PREGUNTAS QUE SE HACEN CON MAS FREQUENCIA

P: ?Como puedo obtener una copia del CHP 555, Investigaci?n de Accidente de Tr?fico?

R: Hay dos maneras en que puede obtener una copia de la investigaci?n de accidente de tr?fico.

  1. Si usted es una persona de inter?s propio puede ir a cualquier oficina del CHP y pagar el costo de una copia de la investigaci?n.  Si prefiere arreglar el asunto por correo puede llenar el formulario CHP190, Solicitud para Obtener Informaci?n, disponible en este sitio (website).  Luego, m?ndela por correo con una fotocopia de su licencia o tarjeta de identificaci?n a la oficina del CHP que obtuvo la declaraci?n. (Oprima aqu? para los domicilios de las oficinas del CHP).
  2. Pida que su agente de seguros obtenga una copia de la declaraci?n y se la entregue a usted. (esto le podr? ahorrar el costo de la investigaci?n.)

P: ?Puedo obtener una copia de investigaciones conducidas por el CHP de cualquier oficina del CHP?

R: Si. Cualquier oficina del CHP le puede proveer una copia de investigaciones del CHP o hacer arreglos para que una copia se le mande por correo.  (Por ejemplo:  Usted vive en Los Angeles, California y se involucro en un accidente en Redding, California. Usted puede ir a cualquier oficina del CHP en el sur de California y all? obtener una copia de la declaraci?n de la oficina de Redding o hacer arreglos para que le env?en una copia a su domicilio.)

P: ?Tengo que ir a la oficina del CHP para obtener una copia de la declaraci?n?

R: No. Puede seguir estas siguientes instrucciones para obtener una copia de la declaraci?n por correo.

  1. Complete el formulario CHP 190, Solicitud para Obtener Informaci?n, que es disponible en este sitio (website) o si prefiere puede escribir una carta. Mande el formulario o carta a la oficina del CHP que le corresponde el ?rea donde ocurri? el accidente con verificaci?n que usted es una persona de inter?s propio. Normalmente una persona que tiene inter?s propio es una persona que; es el chofer, pasajero, propietario, due?o del veh?culo, padre del menor de edad, o guardi?n del individuo cuando el accidente ocurri?. Si usted no est? seguro si es una persona de inter?s propio, por favor comun?quese con la oficina del CHP mas cercana.
  2. Tome una fotocopia de su licencia de conducir o tarjeta de identificaci?n y p?ngala con su solicitud de la declaraci?n. Si no tiene ninguno de estos documentos, el formulario CHP 190, Solicitud para Obtener Informaci?n, o su carta personal deben ser certificadas. Ya que el CHP reciba su solicitud, verifique que usted es una persona de inter?s propio, y reciba el costo del la investigaci?n, una copia de la declaraci?n se le mandara por correo a su domicilio.

P: ?Cuanto cobra el CHP por una copia de la declaraci?n / investigaci?n?

R: El CHP solamente cobra el costo de reproducir las copias (para determinar el costo de su copia, por favor comun?quese con la oficina del CHP donde la declaraci?n fue archivada). El CHP cobra lo siguiente por las copias:

01 - 25 paginas $10.00
26 - 50 paginas $20.00
51 - 75 paginas $30.00
76 - 100 paginas $40.00
Mas de 100 -
por cada adicional 25 paginas o porci?n de ello:
$10.00
**No hay costo adicionales por env?o ni postal.  Su cheque personal o giro postal deber?n ser mandados con su solicitud y al nombre de California Highway Patrol. Por favor ponga el numero de la investigaci?n en su cheque, si lo sabe. POR FAVOR NO MANDE DINERO EN EFECTIVO.

P: ?Puedo obtener una copia de la declaraci?n de una oficina del CHP si el accidente fue investigado por otro departamento?

R: No. El CHP solamente tiene copias de accidentes que investigamos nosotros.  Si usted no sabe cual fue el departamento de polic?a que investig? su accidente, usted puede comunicarse con el departamento de polic?a local o con la oficina del CHP mas cercana para que le asistan.

P: ?Como puedo obtener una copia de la declaraci?n si vivo fuera del estado de California?

R: Usted puede obtener una copia de la declaraci?n por correo. Por favor siga las siguiente instrucciones.

  1. Complete el formulario CHP 190, Solicitud para Obtener Informaci?n, que es disponible en este sitio (website) o si prefiere puede escribir una carta. Mande el formulario o carta a la oficina del CHP que le corresponde el ?rea donde ocurri? el accidente con verificaci?n que usted es una persona de inter?s propio. Normalmente una persona que tiene inter?s propio es una persona que; es el chofer, pasajero, propietario, due?o del veh?culo, padre del menor de edad, o guardi?n del individuo cuando el accidente ocurri?. Si usted no est? seguro si es una persona de inter?s propio, por favor comun?quese con la oficina del CHP mas cercana.
  2. Tome una fotocopia de su licencia de conducir o tarjeta de identificaci?n y p?ngala con su solicitud de la declaraci?n. Si no tiene ninguno de estos documentos, el formulario CHP 190, Solicitud para Obtener Informacion, o su carta personal deben ser certificada. Ya que el CHP reciba su solicitud, verificado que usted es una persona de inter?s propio, y recibido el costo del la investigaci?n, una copia se le mandara por correo a su domicilio.